-
1 настоящим постановляется
1) Diplomatic term: be it enacted by this... (формула начала законодательных актов)2) Makarov: be it enacted by this (...) (формула начала законодательных актов;...)Универсальный русско-английский словарь > настоящим постановляется
-
2 настоящий
прил.1) ( теперешний) present тж. грам.- настоящее время2) (истинный, подлинный, действительный) true, real, genuine; regular разг.3) разг. ( совершенный) complete, utter4) (данный, этот) this, given, present, in question; канц.; юр. hereby, herewith (в конструкциях типа "настоящим уведомляю")в настоящей статье — in this/present paper
настоящим постановляется /предписывается... (формула начала законодательных актов) — be it enacted by this...
••по-настоящему — in the right way, properly
-
3 настоящий настоящ·ий
юр.настоящим постановляется / предписывается... (формула начала законодательных актов) — be it enacted by this...
Russian-english dctionary of diplomacy > настоящий настоящ·ий
-
4 постановлять постанов·лять
1) (решать) to rule, to decide, to resolve, to voteкомитет постановил, что... — the committee voted that:..
пленум постановляет, что... — the plenum resolves that...
2) (издавать постановление) to decree, to enactнастоящим постановляется... (формула начала законодательных актов) — be it enacted by this...
Russian-english dctionary of diplomacy > постановлять постанов·лять
См. также в других словарях:
Следствие — А. Предварительное С. 1) Понятие и пределы предварительного С. Судебное исследование преступления распадается на два отдела: подготовительный и окончательный. Подготовительное исследование имеет целью уяснить событие преступления, наметить его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франция* — (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на востоке… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франция — I (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона